Nabil Wakim a écrit L’arabe pour tous – pourquoi ma langue est taboue en France. Né à Beyrouth et arrivé en France à quatre ans, il s’est peu à peu éloigné de sa langue première et, finalement, a perdu l’arabe. Il raconte l’angoisse et la honte à chaque voyage au Liban (1’36), comment l’arabe est […]

Saadia est avocate en droit international. Elle a grandi à Chantilly, à 40 kilomètres de Paris. Ses parents pakistanais se sont rencontrés à Paris où ils étudiaient, et se sont mariés en faisant fi des conventions (2’39). Ourdou à la maison, anglais à télé (et chez les Scouts britanniques !), français à l’école (y compris au […]

Marc-Alexandre Oho Bambe, alias Capitaine Alexandre, est poète et slameur. Si Port-au-Prince est pour lui une ville-poème et Douala, le lieu de l’enfance tropicale, éternelle, il ne se reconnaît aucune autre patrie que la poésie. La poésie de manière radicale, les mots encore et toujours : pour respirer, pour faire acte au monde. Nous avons parlé […]

« Ah, là tu es vraiment française, hein », « là, ça se voit que tu es asiatique, toi… ». Lyse, française et cambodgienne, a été renvoyée toute son enfance à l’une ou l’autre de ses cultures, comme si elle n’était qu’un héritage génétique et culturel, et pas un être à part entière, unique. Elle n’a jamais pu parler […]

A l’adolescence, Inès s’est éloignée de ses racines tunisiennes, pas assez « cool », et a plutôt développé une passion dévorante pour le Japon. Elle y a vécu pendant plus de deux ans ensuite, et est devenue bilingue en japonais tandis que son arabe se limitait toujours à « fais-moi un bisou » 😉. Plus tard, elle a travaillé au […]

Lucien est hongkongais par son père, français par sa mère. Après avoir entendu pendant toute son enfance en Chine "dis donc, tu parles super bien le cantonais !", il a fait la paix avec sa différence. Elle lui permet, paradoxalement, de se fondre partout - ce qui est utile quand on travaille aux quatre coins […]

Archcena, alias The Curious Mango, est française de parents srilankais tamouls arrivés en France après une histoire tout à fait digne de Bollywood ! Elle a grandi en région parisienne, dans une ville où tout le monde était différent, avant de se sentir tiraillée à l’adolescence entre ses deux cultures. Mais voilà, la vie continue […]

Nedir est né algérien et hongrois (oui, oui !), le voici désormais français depuis quelques mois. Une naturalisation pour dire merci à la France, pays qui était pour lui à la fois un ailleurs familier, à travers les programmes télé notamment, mais aussi l’ailleurs de tous les possibles, celui qui lui a donné la possibilité […]

Surprise de fin de saison ! Cet épisode hors-série est l’adaptation d’un texte que j’ai écrit pour le magazine Frictions. J’avais besoin d’écrire mes tourments de membre de diaspora, loin de sa famille en ces temps de virus planétaire et de frontières fermées. Sujet grave, mais qui ne doit pas vous empêcher de passer de belles […]

Valérie, Walid, Ryad, Alex du Kamer, Stéphanie, Tuong Vi, José, Calvin, Stéphane, Serge et Fanny ont été mes invité.e.s cette saison. Ensemble nous avons tissé, à travers nos parcours de vie extrêmement différents, une histoire très universelle, faite de questionnements, de missions et de transmission, de rires et de larmes, de complexité et de beauté. […]